Veæ ih vidim kako se skupljaju oko njega dajuæu mu èaše sa hladnom vodom.
Imagino todos á volta dele, dando-Ihe grandes copos de água.
Rekli su mi gde se skupljaju kurve.
Eles disseram que as garotas ficavam na St. Denis.
Olujni oblaci se skupljaju Vjetar poèinje da duva
Nuvens de tempestade estão se reunindo o vento vai soprar.
Bili ste umešani u projekat, znate zašto se skupljaju medicinski podaci.
Sobre o projeto. Sabe por que os dados médicos foram coletados? Sim.
A sva ta bela lica se skupljaju na gomilu.
E todos aqueles brancos... reunidos ali.
bilo kako bilo, insekti se skupljaju nad svežom vodom a oplodena jajašca se sa donje strane Lotosovog lišca gde se larve izležu.
Os insetos voarão... para água potável... onde depositarão ovos fertilizados debaixo... de lótus e se transformam em larvas.
Kakav se prihod dobija od ovih pijanica... koje se skupljaju oko tog drkadžije i laparaju o... svom jebenom poreklu?
Que maldita renda está sendo gerada por aqueles bêbados... se reunindo em torno daquele maldito e cantarolando sobre... suas malditas origens?
Tako su poslali pozivnice bez naznake za što se skupljaju sredstva.
Então, mandaram convites com a doença "A Ser Anunciada".
Ti ne izlaziš u kafiæe na plaži gde se skupljaju studenti, zar ne?
Você não vai a bares da costa que os jovens vão, vai?
Glasovi mi se skupljaju u glavi.
As vozes se retorcem em minha mente.
Umesto da se kriju od ajkula, gomile ribica se skupljaju koristeci ih kao zastitu od tuna i ostalih predatora.
Em vez de se ocultarem dos tubarões, cardumes de peixinhos juntam-se e usam-nos para se protegerem dos atuns, lúcios e outros predadores.
Gde je bolje da obavljamo boziji posao nego gde se skupljaju gresnici, oni koji cuju glasove..
Que lugar melhor pra fazer o trabalho de Deus? O hotel sempre foi lotado de pecadores, que ouvem muitas vozes.
Kao premijer, slušam mnoštvo traèeva koji se skupljaju oko mene kao prljavština u vodi.
Como primeiro ministro, as fofocas surgem ao seu redor como espuma na maré baixa.
Volio bih vidjeti kako se skupljaju oko ovoga.
Queria vê-las a morder uma coisa destas.
Markori se skupljaju za njihovu godišnju rutu.
Os veados Markhor juntam-se no seu cio anual.
Kitovi ubiru kril, stvorenja nalik na škampe, koja se skupljaju ovde u gomilama èim se led povuèe.
As baleias estão caçando krill, criaturas parecidas com camarão que abundam aqui tão logo o gelo recue.
AIi i dalje ne mogu da rešim Rubikovu kocku, ne, ovde se skupljaju strejt tipovi preskaèu crkvu i skidaju se goli.
Mas eram os anos 80. Somos só dois caras héteros cabulando a igreja para ficarem nus.
To je pogled od kojeg mi se skupljaju testisi.
Esse é o olhar que murcha os meus testículos.
Zle sileT se skupljaju kod naših kapija dok razgovaramo.
As forças do mal estão atacando nossas portões enquanto falamos.
Triš, dušo, svi se skupljaju napolju zbog saveta pre ceremonije.
Trish querida, todo o mundo lá fora estão juntos Para algum acertos antes da cerimônia.
Plašim se da se skupljaju crni oblaci, Gðo Whit.
Temo que estejam se formando nuvens de tempestade, Sra. Whit.
Rekao je, "Ako netko ne ustraje u meni, on se povija kao grana i vene, a suhe grane se skupljaju, bacaju u vatru i gore. "
Ele também disse, "Se alguém não permanecer em mim, "será como o ramo que é jogado fora e seca. "Tais ramos são apanhados, lançados ao fogo e queimados".
Kasnije popodne sve se skupljaju praveæi brlog u pesku, koji æe im služiti kao dom.
Então, ao fim da tarde, reúnem-se perto de uma toca na areia... que serve de casa.
Ostavimo Lennija i Carla da upropaste svoje jadne živote u tom muèilištu od komore u kojoj se skupljaju testisi.
Deixa os Lennys e Carls deste mundo desperdiçarem as suas vidas miseráveis nessa câmara de tortura de murchar os testículos.
Ribe se skupljaju, spremne da plove strujom pošto se èudo poèinje materijalizovati.
Os peixes se reunem, prontos a nadar pelo canal como um milagre que começa a se materializar.
I drugi grabljivci se skupljaju, ogladneli nakon duge i oskudne zime.
Chegam outros predadores, também famintos após o rigoroso inverno.
Tokom proleca, u slatkovodnim jezerima Oregona, gnjurci se skupljaju kako bi obnovili partnerstvo.
Durante a primavera, nas águas frescas dos lagos do Oregon, mergulhões se reúnem para renovar sua parceria.
Tamo se... skupljaju najgori od èoveèanstva, da otruju ovu dobru državu.
É onde está o lixo da humanidade envenenando o nosso belo país.
Svi koji su iznervirani i ljuti se skupljaju da smaknu Ameriku!
Todos enfezados e nervosos estão se reunindo para derrubar os EUA!
Nemaš što raditina mjestu gdje se skupljaju drogeraši.
Você não deveria estar no canto dos drogados!
Tada fanovi medijuma se skupljaju kako bi oživeli scene iz serije "Medijum".
É quando o fã clube de "Medium" se reúne para interpretar cenas da série.
Njeni uspesi su bili neverovatni, ali naše trupe se skupljaju kod Porlaoisea da presretnu nju i onu Tamnu otrovnicu Horvisa.
O sucesso dela tem sido notável, mas nossos exércitos estão se reunindo em Portlaoise para interceptá-la e ao trevoso Horvis.
Tela se skupljaju, a ti jednostavno oèekuješ da uèinim da nestanu.
O que acha de falar a cor da camiseta? Cerúleo.
Mora da se skupljaju na Liniji razdvajanja.
Devem estar se juntando na Linha-de-Quebra.
Kako je i predviðeno, Klausovi rivali se skupljaju u gradu da proslave.
Como previsto, inimigos do Klaus estão vindo para Nova Orleans para celebrar.
Naš tim ima hemičare, ćelijske biologe, hirurge, čak i fizičare i svi ovi ljudi se skupljaju i zajedno razmišljamo o konstrukciji materijala.
Nossa equipe dispõe de químicos, biólogos, cirurgiões, até físicos, e todas estas pessoas se unem e planejamos com muito afinco o projeto dos materiais.
KA: Ovaj slajd koji pokazujemo prikazuje datume kada su se različite tehnološke i internet kompanije navodno pridružile programu i kada su podaci počeli da se skupljaju kod njih.
CA: Este slide mostra as datas em que diferentes empresas de tecnologia, de internet, supostamente foram inclusas no programa, e onde começou a coleta de dados delas.
Male su i obično žive same, ali mogu da se skupljaju u velika crvena jata koja idu metrima u širinu, a stvaraju se zbog parazita.
Ela é pequena e vive só, mas pode se reunir a estas multidões vermelhas que se estendem por muitos metros, que se formam por causa de um parasita.
Kada oni prime ovu poruku, pale se i mišići se skupljaju i opuštaju, što vuče kosti u vašoj ruci i stvara neophodni pokret.
Quando recebem a mensagem, eles disparam, fazendo os músculos contraírem e relaxarem, o que puxa os ossos no seu braço e produz o movimento necessário.
A svi ti podaci se skupljaju iz jednog razloga: da otkriju infarkte kada se jave.
Todos esses dados são coletados para um único propósito: detectar ataques cardíacos à medida que ocorrem.
Hlade se, skupljaju i ponovo postaju planete.
Eles esfriam, encolhem e voltam a ser planetas.
Špricevi se skupljaju u velikim količinama - možete videti veličinu toga ovde - razvrstavaju se, ručno, po veličinama, a onda vraćaju na ulicu.
E são recolhidas em massa--pode-se ver a escala disso aqui-- e separadas, à mão, de acordo com seu tamanho, e depois voltam para as ruas.
Mladunčad medveda se skupljaju iz cele zemlje, sa njima se trguje i prodaju se.
Os filhotes de ursos estavam sendo retirados de todo o país, e eram vendidos e trocados.
0.92177891731262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imagino todos á volta dele, dando-Ihe grandes copos de água. 